Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het geschiedde nu in het vijfde jaar van den koning Rehabeam, [dat] Sisak, de koning van Egypte, optoog tegen Jeruzalem. |
| WLC | וַיְהִ֛י בַּשָּׁנָ֥ה הַחֲמִישִׁ֖ית לַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֑ם עָלָ֛ה [שׁוּשַׁק כ] (שִׁישַׁ֥ק ק) מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֖יִם עַל־יְרוּשָׁלִָֽם׃ |
| Trans. | wayəhî baššānâ haḥămîšîṯ lammeleḵə rəḥaḇə‘ām ‘ālâ šûšaq šîšaq meleḵə-miṣərayim ‘al-yərûšālāim: |
| AC | כה ויהי בשנה החמישית למלך רחבעם עלה שושק (שישק) מלך מצרים על ירושלם |
| ASV | And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem; |
| BE | Now in the fifth year of King Rehoboam, Shishak, king of Egypt, came up against Jerusalem; |
| Darby | And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, [that] Shishak king of Egypt came up against Jerusalem. |
| ELB05 | Und es geschah im fünften Jahre des Königs Rehabeam, da zog Sisak, der König von Ägypten, wider Jerusalem herauf. |
| LSG | La cinquième année du règne de Roboam, Schischak, roi d'Egypte, monta contre Jérusalem. |
| Sch | Es begab sich aber im fünften Jahre des Königs Rehabeam, daß Sisak, der König von Ägypten, wider Jerusalem heraufzog; |
| Web | And it came to pass in the fifth year of king Rehoboam, that Shishak king of Egypt came up against Jerusalem: |
